جمعه ای باران گرفت

جمعه ای باران گرفت     خشم سیلی جان گرفت

لحظه ها آرام بود            ناگهان طوفان گرفت

پیک رحمت قطره آب        بیرق طغیان گرفت

خنده ها کوچید و رفت     گریه ها میدان گرفت

كودكي در زير آب           دامن مادر گرفت

سيل ، سين ناخوا نده ي هفت سين بود

اشعار عاشقانه شهریار ، زیباترین شعرهای شهریار درباره عشق، 

مادر و بی وفایی یار

اشعار شهریار درباره عشق

در وصل هم ز عشق تو ای گل در آتشم

عاشق نمی‌شوی که ببینی چه می‌کشم

با عقل آب عشق به یک جو نمی‌رود

بیچاره من که ساخته از آب و آتشم

******

روز روشن به خود از عشق تو کردم چو شب تار

به امیدی که تو هم شمع شب تار من آیی

******

اشعار عاشقانه شهریار

صفایی بود دیشب با خیالت خلوت ما را

ولی من باز پنهانی تو را، هم آرزو کردم

******

پیوند جان جداشدنی نیست ماه من

تن نیستی که جان دهم و وارهانمت

******

اشعار کوتاه شهریار

کاروان آمد و دلخواه به همراهش نیست

با دل این قصه نگویم که به دلخواهش نیست

کاروان آمد و از یوسف من نیست خبر

این چه راهیست که بیرون شدن از چاهش نیست

ماه من نیست در این قافله راهش ندهید

کاروان بار نبندد شب اگر ماهش نیست

خواهم اندر عقبش رفت و بیاران عزیز

باری این مژده که چاهی بسر راهش نیست

******

تک بیت های مشهور شهریار

شعر غمگین شهریار

دیگر گذشته از سر و سامان من مپرس

من بی تو دست از این سرو سامان کشیده ام

******

شباب عمر عجب با شتاب می گذرد

بدین شتاب خدایا شباب می گذرد

******

گر حال مرا حبیب پرسد، گویید

بیمار غمت را نفسی هست هنوز…

******

گلچین اشعار شهریار

دل به هجران تو عمریست شکیباست ولی

بار پیری شکند پشت شکیبائی را…

******

ما به داغ عشق بازی ها نشستیم و هنوز

چشم پروین همچنان چشمک پرانی می کند

******

اشعار شهریار درباره بی وفایی و دوری

دیگران را اگر از ما خبری نیست چه غم

نازنینا، تو چرا بی‌خبر از ما شده‌ای؟!

******

در دیاری که در او نیست کسی یار کسی

کاش یارب که نیفتد به کسی کار کسی

هر کس آزار من زار پسندید ولی

نپسندید دل زار من آزار کسی

آخرش محنت جانکاه به چاه اندازد

هر که چون ماه برافروخت شب تار کسی

******

اشعار غمگین شهریار

چشمی به رهت دوخته ام باز که شاید

بازآیی و برهانیم از چشم به راهی…

******

گاه به گاه پرسشی کن که زکات زندگی

پرسش حال دوستان گاه به گاه کردنست

******

نیم بیت های شهریار

گر از یادم رود عالم تو از یادم نخواهی رفت

******

بی تو نفس کشیدنم عمر تباه کردنست …

******

قطعه ای از شعر شهریار برای مادر

آهسته باز از بغل پله ها گذشت

در فکر آش و سبزی بیمار خویش بود

اما گرفته دور و برش هاله یی سیاه

او مرده است و باز پرستار حال ماست

در زندگی ما همه جا وول می خورد

هر کنج خانه صحنه یی از داستان اوست

در ختم خویش هم بسر کار خویش بود

بیچاره مادرم

******

شعر شهریار درباره سیزده بدر

سیزده را همه عالم به در امروز از شهر

من خود آن سیزدهم کز همه عالم به درم

تا به دیوار و درش تازه کنم عهد قدیم

گاهی از کوچه معشوقه خود می گذرم…

******

او صبر خواهد از من، بختی که من ندارم

من وصل خواهم از وی، قصدی که او ندارد

******

کافر نعمت نباشم بارها روی تو دیدم

لیک هر بارت که بینم شوق دیگربار باقی…

******

دیدم به آتش‌بازی‌ ات، شوق تماشایی به سر

آتش زدم در خود بیا، گر خود تماشا می‌کنی

******

گاهی گر از ملال محبت برانمت

دوری چنان مکن که به شیون بخوانمت

******

گزیده شعرهای شهریار

دامن مکش به ناز که هجران کشیده‌ام

نازم بکش که ناز رقیبان کشیده‌ام

******

به خداکافر اگر بود به رحم آمده بود

زان همه ناله که من پیش تو کافر کردم

******

چو دو مرغ دلاویزی به تنگ هم شدیم افسوس

همای من پریدی و مرا بی بال و پر کردی

مگر از گوشه چشمی وگر طرحی دگر ریزی

که از آن یک نظر بنیاد من زیر و زبر کردی

******

به جان تو که دگر جان به جای تو نگزینم

که تا تو باشی و غیری به جای من نگزینی

نگین حلقه رندان شدی که تا بدرخشد

کنار حلقه چشمم به هر نگاه نگینی

******

شعر شهریار در مورد عشقش

شعر آمدی جانم به قربانت

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟

بى وفا حالا که من افتاده‌ام از پا چرا؟

نوش دارویی و بعد از مرگ سهراب آمدی

سنگدل این زودتر مى خواستی، حالا چرا؟

عمر ما را مهلت امروز و فردای تو نیست

من که یک امروز مهمان توأم، فردا چرا؟

نازنینا ما به ناز تو جوانی داده‌ایم

دیگر اکنون با جوانان ناز کن با ما چرا؟

وه که با این عمرهای کوته بی اعتبار

اینهمه غافل شدن از چون منی شیدا چرا

شور فرهادم بپرسش سر به زیر افکنده بود

ای لب شیرین جواب تلخ سربالا چرا؟

ای شب هجران که یک دم در تو چشم من نخفت

این قدر با بخت خواب آلود لالا چرا؟

آسمان چون شمع مشتاقان پریشان می‌کند

در شگفتم من نمى‌پاشد زهم دنیا چرا؟

شهریارا بی حبیب خود نمى‌کردی سفر

این سفر راه قیامت مى روی تنها چرا؟

******

از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران

رفتم از کوی تو لیکن عقب سرنگران

ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی

تو بمان و دگران وای به حال دگران

دل چون آینه اهل صفا می شکنند

که ز خود بی خبرند این ز خدا بیخبران

سهل باشد همه بگذاشتن و بگذشتن

کاین بود عاقبت کار جهان گذران

******

شهریارا

دل عشاق

به یک سلسله اند

عشق از این سلسله خود سلسله جنبان آمد

******

شرمم کشد

که بی تو نفس می کشم هنوز

تا زنده ام

بس است همین شرمساری ام

******

کس نیست در این گوشه فراموش تر از من

وز گوشه نشینان توخاموش تر از من

هر کس به خیالیست هم آغوش و کسی نیست

ای گل به خیال تو هم آغوشتر از من

******

شعرهای شهریار

آرام و روان و نرم و سنجیده رَوَد

ما ناله کنان و یار نشنیده رود!

یک عمر گذشت و عاقبت فهمیدیم

از دل نرود هر آنکه از دیده رود!

******

تا هستم ای رفیق ندانی که کیستم

روزی سراغ وقت من آئی که نیستم

در آستان مرگ که زندان زندگیست

تهمت به خویشتن نتوان زد که زیستم

پیداست از گلاب سرشکم که من چو گل

یک روز خنده کردم و عمری گریستم

******

شعر شهریار ترکی

گوز یاشینا با خان اولسا قان آخماز

انسان اولان خنجر بلینه تاخماز

امّا حیف کور توتدوغون بوراخماز

بهشتی میز جهنم اولماقدادور

ذیحجه میز محرّم اولماقدادور

******

سن یاتیب جنتی رؤیاده گؤرنده گئجه لر

من ده جنتده قوش اوللام ، کی او رؤیایه گلیم

قیتلیغ ایللر یاغشی تک قورویوب گؤز یاشیمیز

کوی عشقینده گرک بیرده مصلایه گلیم

******

شعر گوهرفروش شهریار

یار و همسر نگرفتم که گرو بود سرم

تو شدی مادر و من با همه پیری پسرم

تو جگر گوشه هم از شیر بریدی و هنوز

من بیچاره همان عاشق خونین جگرم

خون دل میخورم و چشم نظر بازم جام

جرمم این است که صاحبدل و صاحبنظرم

منکه با عشق نراندم به جوانی هوسی

هوس عشق و جوانیست به پیرانه سرم

پدرت گوهر خود تا به زر و سیم فروخت

پدر عشق بسوزد که در آمد پدرم

عشق و آزادگی و حسن و جوانی و هنر

عجبا هیچ نیرزید که بی سیم و زرم

هنرم کاش گره بند زر و سیمم بود

که به بازار تو کاری نگشود از هنرم

سیزده را همه عالم به در امروز از شهر

من خود آن سیزدهم کز همه عالم به درم

تا به دیوار و درش تازه کنم عهد قدیم

گاهی از کوچه معشوقه خود می گذرم

تو از آن دگری رو که مرا یاد تو بس

خود تو دانی که من از کان جهانی دگرم

از شکار دگران چشم و دلی دارم سیر

شیرم و جوی شغالان نبود آبخورم

خون دل موج زند در جگرم چون یاقوت

شهریارا چه کنم لعلم و والا گهرم

عشق را بی معرفت معنا مکن

عشق را بی معرفت معنا مکن 

زر نداری مشت خود را وا مکن 

گر نداری دانش ترکیب رنگ 

بین گلها زشت یا زیبا مکن 

خوب دیدن شرط انسان بودن است 

عیب را در این و آن پیدا مکن 

دل شود روشن زشمع اعتراف 

با کس ار بد کرده ای حاشا مکن 

ای که از لرزیدن دل آگهی 

هیچ کس را هیچ جا رسوا مکن 

زر بدست طفل دادن ابلهیست 

اشک را نذر غم دنیا مکن 

پیرو خورشید یا آئینه باش 

هرچه عریان دیده ای افشا مکن 

#مولانا 

ضرب المثل تركي حرف (آ)

آب زمزمیننده یوسان، پاک اولماز

آباد اولاسان خالخال،بیری یاتار بیری قالخار

آبیری باهار اوتی دیل کی بیرده گؤوره

آبیرینی یئیوب،حیانی باغلیوب بئلینه

آت آلماغا جاهیل یوللا،قیز آلماغا قوجانی

آت آلمامیش،آخیر چ

آت اؤلنده،ایتین بایرامیدی

آت اولاندا میدان اولماز، میدان اولاندا آت اولماز

آت سنون،میدان سنون

آت میخین یئردن چیخاردار،ایکیسین اؤزونه، بیرین یئره

آت میننین تانئیر

آت میننین دی

آتدان اؤستن دانیشیر

آتدی- توتدی

آتدیم باسما

آتی آت یانینا باغلاسان ، همرنگ اولماز ولی همخوی اولار

آتیل گؤتووه یئل دیسین

آج اولسا گؤزونه تپر

آچیلمامیش سوفرانین بیرعیبی وار،آچیلمیش سوفرانین،مین بیر

آچیم سنه آچیغین دئیم

آخار سووا گئتسم، قورویار

آخیرت سوداسیدی

آدام اؤز ائوینده هر یئردن راحتدی

آدام اوز به گؤز اولور

آدام اومدوغی یئردن ر

آدام آج اولسا،داشیدا یئیر

آدام اؤلسده،بوغازینا بیرقطره سو توکمز

آدام اوت توتور یانیر

آدام اونی مستراحدا گؤرسه ،هچ ایاغا دورماز

آدام بالاسی کیمی

آدام بیرساغ سولینا باخار،دانیشار

آدام چاغریلمیش یئردن قالماز

آدام چوخ بیلر،آز دانیشار

آدام خئرداسیدی

آدام دنیادان بیر قوری کفن آپاراجاخ

آدام صاباحین بیلمیر کی

آدام قحط لیغیدی

آدام گؤدنسیز اولماز

آدام وار دئیللر باش گتیر،گئدر سؤز گتیرر، آدام وار دئیللر سؤز گتیر،گئدر باش گتیرر

آدام یاغماسادا بیر گورولدار

آداما آداملیخ لازیمدی

آداما سؤزی بیر یول دئیللر

آداما یونگوللیخ گتیرر

آداملیخ ائیی بورنونا دیمیوب

آدامی تانیان یئرده قورد یئسین

آدامین قورساغی اولار

آدامین آداما ایشی دوشر

آدامین آغزینا سؤز قویور

آدامین آغزینّان سؤز آلیر

آدامین آغزینین سووی آخیر

آدامین آنّینین یازیسی نه اولسا، اونی گؤره جاخ

آدامین قانی قینیور

آدامین وطنی دوغولدوغی یئر دیل،دویدوغی یئردی

آدامین یانیندا باش کسللر

آدون باتسین

آدون چیخینجا،جانون چیخایدی

آدین قویدون فرش،چتینلیغا قددش

آدین ندی،رشید،بیرین دئدین بیرین اشیت

آرا بارماغونان بیر اؤزوی ساکت ایله

آرا قاریشدی، مسَّب ایتدی

آرادا یئیر،برده گزیر

آرپا اکن، بوغدا درمز

آرزی،گؤرزینن بویودوب

آرزیسی گؤزینده قالدی

آرواد- اوشاغینین قارنیننان کسیب

آرواد آغیزدی

آرواد اوزوا خوش باخیب

آرواد هارالی ،کیشی اورالی

آرواد هرنه دئسه برعکس ایله

آروادا آرواد دئیبلر،کیشیه کیشی

آروادّان قورخمیان داغلاردی

آروادلار هامسی آغ پالتار،دلیسین سچماغ اولماز،قارقالار هامسی قب قره،قاریسین
سچماغ اولماز

آروادی گویچک،آتی یئنگه اولانینان،یولداش اولما

آروادی،اری ساخلار،پنیری دری ساخلار

آروادین گؤزلین آل،ایشله چیخدی بختیوه

آری یوواسینا چوپ اوزالدما

آز بانک قوی گؤراخ

آز دانیش،ناز دانیش

آز قالیرگؤزینن آدامی یئیه

آز یئ،قارنووا بیر نوکر توت

آز یاشا،آزاد یاشا

آزا قانع اول،چوخی آللاهدان ایسته

آژ تویوخ یاتار،یوخودا داری گؤرر

آژ قارنین،ایمانی اولماز

آژ قارین،آجی آیران

آژ قورد کیمی،اوزومه باخیر

آسانسورینان،ماشین تعارف گؤتورمز

آستا گلر،اوستا گلر

آش،قاپیاجا یولداش

آشپازخانا پیشیگیدی

آشیب داشیب

آغ پالتارینان گئد،آغ کفنینن چیخ

آغ قویون،قره قویون ایلمه

آغ یارما ،قره گونده کارا گلر

آغا بغیشلیر ،نوکر بغیشلمیر

آغا دئ،دیلون اؤرگشسین

آغا،الیوی باس یاغا، خدمت ایله قوناغا

آغاجی اؤز ایچینَّن قورد یئیر

آغاجی یاردیلار،دئدی تبرین دسته سی اؤزومنندی

آغاش بارگتیردیخجا، باش ایر

آغاش گؤرنده ، هیز ایت قاچار

آغرلیغین یئرگؤتوریر، روزیسین آللاه وئریر

آغریماز باشا،ساقّیز سالمازلار

آغرییان دیشی ،چکللر

آغزون شیرین اولسون

آغزون قان اولسا ،گرک یئره توپورمیه سن

آغزوندا دیلین یوخی دی

آغزوننان یکّه دانیشما

آغزی - گؤزون وار اولسون

آغزی - گؤزی ایئلدی

آغزی آجیلیخ، سالما

آغزی باغلی گئتدیخ،قئیدیخ

آغزی گؤزیوی نیه ایئسن

.آغزیما داش توپراق

آغزیمی آشماها

آغزینا گلنی،دئدی

آغزینّان ، سوت ائیسی گلیر

آغزینّان یکّه تیکه گوتوروب

آغزیوی سووا چک

آغزیوین سؤزین بیل

آغلامیانا ، سوت وئرمزلر

آغیر اؤتی،باتمان گل

آغین آدی وار،قره نین دادی

آفتابا لگن بش دست، شام وناهار هش زاد

آفتافا اوغروسی دیر

آفتافیا ،لافلافا دئیر

آگاه اولموشدی

آل الی وار،وئر الی یوخدی

آلا ایتدن ، منشوردی

آلا باشووا کول باشووا ایلدی

آلا قوی اؤرگیوین باشینا

آلتدا قالانین، جانی چیخار

آلتداکی داش دوروب ، اؤسته کی داش دورمور

آلتی آیلیخ دیل سن کی

آلچاخدا یاتانی سئل آپارار،اوجادا یاتانی یئل

آللاه آخیرعاقبتیمیزی بخیر ایلسین

آللاه آدامین پیشیگینده ،خوشگیل ایلسین

آللاه آغزوننان اشیتسین

آللاه اؤچومجی سینن ساخلاسین

آللاه اؤزی دولاندیریر

آللاه اؤزی رحم ایلسین

آللاه اؤزی عغله گلمین قضاوقدردن حفظ ایلسین

آللاه ایسته سه بیرینه وئره،سوروشماز کیمین اوغلوسان

آللاه ایشی دؤزلدسه،بئله دؤزلدر

آللاه ایکی یوموروغی بیر باشا ویرماز

آللاه ایلینه،بنده نه ایلسین

آللاه بوگؤنی،آدامین دوشمنینه ده گؤرسدمسین

آللاه بوینووا قویسون

آللاه بویوکلیخدان اسگیک ایلمسین

آللاه بیر- بیریزه چوخ گؤرمسین

آللاه بیلن یاخچی دی

آللاه توتوب، پیغمبرعصاسینن ویریب

آللاه حق یئرده اوتوروب

آللاه دئین اولسون،من دئین اولماسین

آللاه داغینا باخار،قار وئرر

آللاه دردلرین کرخاناسیندا ساخلاسین

آللاه ساغ گؤزی،سول گؤزه محتاج ایلمسین

آللاه سنون باشووی قویوب، ایاغووا داش سالماسین

آللاه سنه اینصاف وئرسین

آللاه سنه بیرحلال سؤت اممیشین یتیرسین

آللاه سنی گؤروم نه دئیم ایلمسین

آللاه سنی منه چوخ گؤرمسین

آللاه سنی منه وئرینجه،بیر قره داش وئریدی

آللاه شوشنی،داش دیبینده ساخلار

آللاه قوناغئیوخ

آللاه قویدی قاباغینا

آللاه کور قوشون، روزیسین یوواسیندا یتیرر

آللاه گؤرستمه سین

آللاه ویران داشین،سسی چیخماز

آللاه هچ علی(ع)شیعه سین،مرد ونامرده محتاج ایلمسین

آللاه هچ کسی آژلیغینان ، ایمتاحانا چکمسین

آللاه هچ کسی سوننان گؤرمیش ایلمسین

آللاه هچ کیشینین شلوارین ایکی ایلمسین

آللاه هرکسین اؤرگینه گؤره وئرسین

آللاه یئخانی،بنده قالخیزا بیلمز

آللاها خوش گئتمز

آللاهدان اوزولمینه،اؤلوم یوخدی

آللاهدان گیزلین دیل، سنّن نه گیزلین

آللاهدان نه گلسه،خوش گلیب

آللاهسیز ایش یوخدی

آللاهلیغ ادّعاسی ایلیور

آللاهی اؤتوروب،بنده دن یاپیشیب

آللاهی بویوکدیر

آللاهین ایشینلن باش قورتالماغ اولماز

آللاهین گویلی خوش اولاندا ،یارالدیب

آللاهینان ،آللاهلیغ، ایلماغ اولماز

آلماچی اششکینه اوخشویور

آلمانین قرمزیسین،اششک دیشلر

آمان سنین الینّن

آنا سؤتونّن حلالدی

آنادان امدیغی سؤت بورنوننان گلدی

آوارا گوردی

آی آللاه ،سنی تانیمیانا لعنت

آیا ـ گونه دئیب،سن چیخما،من چیخیم

آیدا ،ایلده ،بیرناماز،اونودا شیطان قویماز

آیون چیخیب

آیین اون دوردینّن دانیشیر

آیۀ یأس اوخوما

ضرب المثل تركي حرف (الف)

اؤتورسن،مالّا نصرالدّین بیزوی کیمین،بیری بیرینّن یئین گئدر

اؤجوزدان،باهاسی اولماز

اؤجوزلی اتین،شورباسی اولماز

اؤرتولی بازار،دوستلیغی پوزار

اؤرگدن،اؤرگه،یول وار

اؤرگی داشداندی

اؤرگی نازیکدی

اؤرگیم اوت توتوب یانیر

اؤرگیم سرینلدی

اؤرگیم سن اوچون بیر تیکه اولوب

اؤرگیم قاندی

اؤرگیم یاندی

اؤرگیمه قویولموشدی

اؤرگیمین سؤزین دئدین

اؤرگینده هش زاد یوخدی

اؤز اؤزونه قورد گتیریب

اؤز ائوون قوری چورکی،اؤزگه نین پلونّان باشدی

اؤز الیوینن،اؤز قبریوی قازدین

اؤز ایشینه گئدندی

اؤز ایشیوی،اؤزگیه اؤمود اولما

اؤز بیلدیغین هش کسه وئرمیر

اؤز پوخون اؤز سققلیوه

اؤز چورکیوی یئیوب،اؤزگه نین سؤزین دانیشما

اؤز دیل کی،قزوینین ایاخ داشیدی

اؤز سؤزیمی اؤزومه دئیر

اؤز شیرینلوغونان ایچ

اؤز کوچین،سودان چیخاردار

اؤز کولگه سینّن،قورخور

اؤز گؤزینده دیرکی گؤرمور،اؤزگه نین گؤزونده چوپی گؤرور

اؤز ننه- باجیسینادا نامحرمدی

اؤز ننه- باجیسیننان خبری یوخدی

اؤزآرامیزدا قالسین

اؤزگه آتینا مینن تئز یئخیلار

اؤزگه اؤزگه نین نامازین استورا - استورا قیلار

اؤزگه اوغلونّان اوغول اولماز،چای قیراغنّان ملک اولماز

اؤزگه ایشینده آدامی،آفتافا نین باشینّان سالیب،لولویئنّن چیخارداللار

اؤزگه نین مالیندا گؤزون اولماسین

اؤزوا توخداخلیخ وئر

اؤزوز بیچیب،اؤزوز تیکیبسیز

اؤزون گؤزه سوخور

اؤزون ویریب تاری قلینجینا

اؤزونّن بترینه،راس گلمیئب

اؤزونه توکان،بازار آچیب

اؤزوه بیر ایش باشی باغلا

اؤزوه بیر گون آغلا

اؤزوی بوغما هامسی سنیندی

اؤزوی گؤزدن سالما

اؤزی اؤزینه ایلیوب،کولی گؤزینه ایلیوب

اؤزی بیلر،آللاهی بیلر

اؤزی یئخیلان،آغلاماز

اؤستی اورتیلی دئدیم،بیلسن

اؤکوزینن،بیزوین،شوخلوغی توتماز

اؤلچی- بیلچ ایله

اؤلدی وار،دؤندی یوخدی

اؤلسون اول پیس کی،یئرینه یاخچیسی گله جاخ

اؤلماغ اؤلماخدی،خیریلداماخ نمنه سیدی

اؤلمز ماما خجّه،گؤرر ،نوه نتیجه

اؤلمه ساخ،قالساخ

اؤلمه،دیریل گئچینیروخ

اؤلن یوخدی گورینا سئچاسان

اؤلنینن اؤلماغ اولماز کی

اؤلوسی اؤلن بیر گون آغلار،دلیسی اولان هر گون

اؤلوسی ده دردسردی،دیری سی ده

اؤلوم ایتیم دونیادی

اؤلوم حقدی،امّا قونشیا

اؤلوم دیل کی چاره سی اولماسین

اؤلی اششک آختاریر،نالین چکسین

اؤلی دوروب،میردشیر یوؤر

اؤلی گوتی باللی اولار

اؤلینی اؤتورسن اؤز باشینا،سئچارکفنین باتیرار

اؤوچیه داغدا جیران گؤرسدیر

ائل اؤز دلیسین بوراخماز

ائل گوجی،سئل گوجی

ائلدارلیخ چتیندی

ائو آلاندا باخ گؤر همسایان کیمدی

ائو اشیگی سنه تاپشیریرام،سنی آللاها

ائو سؤز سیز،گور عذابسیز،اولماز

ائو ساتاندا،باخدیر سونرا سات

ائوده آرواد ایکی اولسا،ائو سوپورممیش قالار

ائویمنن چئخیر،قارنیما گئدیر

ائوین بیوکی اولمیاسان،یولداشین کیچیگی

ائوین تیکیلسین

ائوین یئخیلسین

ات وئرممیش، شوربا ایستیر

اتی آجی آدامدی

اتی سنون، سوموگی منیم

اجل یتیشنده،آدامین گؤزـ قولاغی توتولار

اخلاغینان دئ،ایکی یول دئ

ار-آروادین توپراغین بیر یئردن گؤتوروبلر

ار گرک ، تئز گرک

اربابین مالی گئدیر، نوکرین جانی

اردک دورار قاز یریشی یرئیه،یئخیلار جرجنک اولار

ارمنی دغاسی کیمی،قاباغا گلماخدان،دالی گئدیر

ارمنی قان گؤروب

ارمنی،مسلمان ایلمیسن کی

ارمنیلیخ یاخچیدی،قیامتّده باراسی چیخماسا

اره گئدنده بویوک قیزدی،ائوده قالاندا کیچیک قیزدی

استراغین،قولونجا نه ربطی وار

استورانینان،بویوران،یورولماز

استوروب،آییلیب

اسدورانین قاباغیندا سئشماسان دئیللر گؤتی یوخدی

اسدورماسان ایئی چیخماز

اسدوروب،اسدوراغینّان وب

اسدوروب،یئلده قاباخ دورور

اسگیسی یانیخدی

اسگیک آدامدی

اسگیک اسگیک،سیکیم داشّاغیمنان دا اسگیک

اسنماغ،اسنماغ گتیرر

اششک قوناخلیغی دیل کی

اششک گلیب ،اششک گئده جاخ

اششک هارا ،دوشک اورا

اششک همان اششکدی،پالانی عوض اولوب

اششکدن دوشموش اولار

اششکدن ینیب، ماشینا مینیب

اششکلیخ زمانه سینن چوخ گئدیر

اششکه گؤجی چاتمیر،پالانین تاپدیر

اششکه مینماخ بیر عیبدی،اششکدن دوشماخ مین عیب

اششکی باغلاسان آت یانینا،یا هایئن گؤتورر،یا خویون

اششکی سؤرن، استراغینادا قاتداشار

اششکی کؤرپیدن گئشدی

اششکی گتیر،معرکه چات

اششکی یئخیلانا، چوخ سؤز دئیللر

اششکیم اؤلمه یونجا بیتینجه، یونجا سارالما توربا تیکینجه

اششکیم اؤلوب،باشی قیزیلدان

اششکین ساتان،کوشّک آلانماز

اششکین قولاغینا یاسین اوخویور

اشکین گوتونّن،باشی چیخمیر

اصل ایتمز،یاغ ایئمز

اصلانین ارکک- دیشیسی اولماز

اصول الدّین سوروشور

ال - قولون وار اولسون

ال الی یووار،الده دونر اوزی یووار

ال ایاخ چالما

ال ایاغا دوشدی

ال ایاغیوی داغیدما

ال مرد اولار،گؤز نامرد

الحق والانصاف

الدن ایاخدان چیخدوخ

الدن توتماغ،علیدن (علیه السّلام) قالیب

اللرون قیز بوینونا

الماسی،الماس کسر

اله باخاندی

الی اوزونلیغ ایلمه

الی بازاریندا بش قران چیخارتماز

الی بوش گؤتی یاش قئیددوخ

الی خئیرلی دی

الیفی گیلیف اوخویور

الیم آغزیما یتیشیر

الیم یونگولدی

الیمنن توتماخدان،قیچیمنان توتور

الیمه داغ باسمیشام

الیمی قویدی،قاپی آراسیندا

الیمین دوزی گؤزیوی توتسین

الیمین،دوزی یوخدی

الیمینن وئریب،ایاغیمینان،دالیسیجا قاچامّارام

الین آغدان،قره یه ویرمیر

الین یاغلیدی،چک اؤز باشووا

الینده یاغ اولسادا،قوی یئره،دورگل بورا

الینّن،یاغ دامماز

الیوه یاپیشمازکی

الیوی قره ایلمز کی

الیوی،اوخوموشام

امام حسین(ع)دفترینه یازیلسین

امانته،خیانت اولماز

امیر بازاری اوت توتسون،منه بیردستمالّیخ،چیخسین

انتر مشقی وئریر

انسانا هرندن پرهیز وئرسن،اونا حریص اولار

انشاءا. ، ماشاءا. ینان ایش،اولماز

انصاف،دینین یاریسی

انگیلیس توخومی دی

انگیلیسین خزانه سی قورتولار،ائو ایشی قورتولماز

انگیوین پیچی بوشالماسین

او بوببو دی،یایدا گلر

او زیرنگلیخدا نچه قارداشسیز

او سنون آغزیوین یئمی دیل

او سنین دیشلریوی سایئب

او قدر دئدیم،دیلیمده،توک بیتدی

او قدر دایاندیم،ایاغیمین آلتیندا اوت گؤردی

او گئدن قارداشدی کی گئدوب

او منه ال وئرمز

او یئماغین بیر خئرلداتماسیدا وار

او،بونون جوری بارماغی اولانماز

اوت الوودی

اوت اولاسان،اوتدوغون یئری،یاندرانماسان

اوت پارچاسیدی

اوت دئدیم دیلیم یاندی

اوت ویرمیشام،مالیمه،پولون یوخدی،خبرین

اوتا،گلمیسن،سووا

اوتانانین،اوغلی اولماز

اوتانما،اینانما،آللانما

اوتانیب قاماشمیر

اوتانیسان،اوزوه،قلبیر توت

اوتدان،کول عمله گلر،کولدن اوت

اوتوروب انگ انگه وئریر

اوتوروب سیکینه قئل دؤزور

اوتونان،سو کیمین دیلر

اوتی اشیر،اؤز قاباغینا

اوج اوجا دویوننوروخ

اوجی یوخ،بوجاغی یوخ

اودا قالیب اؤز کرمیوه

اوز اوزه ساتاشیر

اوز وئریسن،آستار ایستیر

اوزاخدان باخانا،دؤیوش هاساد گلر

اوزدن گؤزدن سالدی

اوزوا گولمدیخ کی

اوزوم ایاغیوین آلتینا

اوزوم دولوسی

اوزومنن کسمیر

اوزومه سالدیم

اوزومین یاخچیسین چاقّال یئیر

اوزون آدامین عغلی توپوغوندا اولار

اوزون اوزون مشه لر،سیزدن قالان پیشه لر

اوزون ایت یالاسا دویار

اوزون قلمه دی

اوزونّن آشاغیا باخ،اوزونّن یوخاریا باخما

اوزونون سویی توکولوب

اوزونه باخ،حالین خبر آل

اوزه چکیسن

اوزی بزک ، ایچی تزک

اوزینه سؤز گلر

اوشاخ باشی تولامیسان کی

اوشاخ بویوددیم الیمین عصاسی اولسون،جانیمین بلاسی اولدی

اوشاخ ندی فیشنگ ندی،پادداسین باغری چاتّداسین

اوشاخ،قویون دیل کی ساتاسان یه باشین کسسن

اوشاخسان گئد اوشاخلوغووا

اوشاغ سئشدی بیر یئره،گلین یاخدی مین یئره

اوشاغ عزیزدی،تربیتی اونلاندا عزیزدی

اوشاغا دئدیلر دانیش،دئدی جامیش

اوغری اؤزی ائو اولماز،ائو صاحبین ائولیخدان سالار

اوغری پیشیک،آغاش گؤرجه،قاچار

اوغرینین یادینا داش سالیر

اوغلان ائوینده هش زاد یوخدی،قیز ائوینده تویدی

اوغلان اوشاغی تئز اومار

اوغلان گونده بیرآرپا بوئیر،قیز بیر بوغدا

اوغلان نعمتدی،قیز رحمت

اوغلان وئریر وئرسین،قیز وئریر وئرسین،هراعضاسین دؤز وئرسین

اوغورلیغین اوّلی،دوشدی آی ایشیغینا

اوغوللارآتانی،قیزلارآنانی،هچ گلینلر قینآنانی بینمز

اوقدر خوشمزه دی کی،آدام آز قالیر بارماخلاریندا یئیه

اوّل آللاه

اول عشق است

اوّل قارداشلیغوی ثابت ایله،سونرا دده مالی ایسته

اوّل مچیدین ایچی،سونرا اشیگی

اولاجاغا چاره یوخدی

اولار سرعتده بللی اولماز

اولار هامسی یاندیم یاندیمدی

اولار هامیسی ناشیلیخداندی

اولان اولوب گئچیب گئدیب

اولسا،یاغسا،بیتسه

اون دانا کور قیزیم اولسا،بیرینده اونا وئرمرم

اوندا گؤزوم قالدی

اونلان بیر ترازویا گیرمه

اونون اؤستونده حساب گئدماخ اولماز

اونون دریسیده،پولدی

اونون دوه کینی وار

اونون قابینا،او قویولوب

اونی آللاه وئریبدی

اونی جیبیوه قویما

اونیدا اوندا گؤرروخ

اونیدا منه چوخ گؤریسن

اووجومون ایچین ائیلمه میشدیم کی

اووجومون ایچینّن گلیر

اوهه وار داغدان آشیرار،اوهه وار داغدان یندیرر

ای هر بیرزادا قادر آللاه

ایئده ده وار،جهرده ده،جهره ایئرن قهبده ده

ایاخدان سالدیم

ایاغ آلتدا قالدیخ

ایاغی آغیردی

ایاغی آلتدا اوتدولار

ایاغی گئچیب گوتورن قبرینه

ایاغی یئر توتار

ایاغی یونگیلدی

ایاغیم چاتمیر

ایاغینین آلتین بوشادّیلار

ایاغیوین آلتینا باخ

ایاغیوین آلتینا باخسان،بیزی گؤررسن

ایپ اؤزولدی،دانا قاشدی

ایپ گلیب دوغاناخدان گئچر

ایپه ساپا گتیرینجه دده م یاندی

ایت آغاش کولگه سینده یاتار،دئیر بس کی اؤز کولگه سیدی

ایت اوزی وار

ایت باشی آلیب آغزینا

ایت پوخونّان میرداردی

ایت پیشیگ کیمین بوغوشوللار

ایت قورساغی،یاغ گؤتورمز

ایت کیمی شولیذیمّه دی

ایت کیمی،قویروخ بولور

ایت مصیبتینن

ایت هورر،کروان گئچر

ایت،ایتّدیغینّاندا ال چکسه،سولنماغینّان ال چکمز

ایتن طولا میردار اولار

ایتی سرکه،قابینا لطمه ویرار

ایتی ویریسان،یوواسینّان چیخمیر اشیگه

ایتین اویونون گتدی باشیما

ایتین ایاغینّان تیکان چخاردیر

ایتین قودوران یئریدی

ایتین کتکین ویردیم

ایتینن قورد قارداشدی

ایچریم اؤزومی یاندیریر،اشیگیم اؤزگه نی

ایدیخجا سالیر

ایراخ جانونّان

ایراخ سنّن

ایربیله کی آروادّان قورخوسان،آللاهدان قورخسایدون یئرین بهشتدیدی

ایری اوتوراخ دؤز دانیشاخ

ایستمینین گؤزی چیخسین

ایستی سوت ایچن آغیز،ایرانی پولر ایچر

ایستیرم،اؤز آغام اولام،اوز نوکریم

ایستیسن بیرکسی تانیاسان،باخ گؤر یولداشی کیمدی

ایش آللاهدان دؤزگلمه سه،گلمز

ایش ایشی گؤرستدی

ایش برعکس اولسا،بورنون سووی گؤزه دامار

ایش برکه دایاندی

ایش بیرسری اولار

ایش کیشینین جوهریدی

ایش گؤردیرنیندی،گؤرنین دیل

ایش گتیرمسه گتیرمز

ایشتاها دیشین آلتیندا اولار

ایشده دایانان آپارار

ایشلماغیندا گؤرمیسن،ایشلمماغیندا

ایشلمه سن،دیشلمه سن

ایشله مئیسن،یئیسن

ایشله منه،اؤرگش اؤزوا

ایشلینه هر یئر ایشدی

ایشممیش کفلنوبدی

ایشی دویونه دوشوب

ایشیمین،پیس وختیدی

ایشین اؤستی آچیلدی

ایشین اوّلین نه دوست گؤرسین نه دشمن

ایشیوین آدی ندیر

ایکی آروادلی کیشی،مچیدّه یاتار

ایکی اششکین آرپاسین بولنمز

ایکی اوزلی دی

ایکی ایاغیم واریدی،ایکی ایاغدا بورج ایلدیم،تؤ دابانا،قاشدیم

ایکی ایاغین گیئب بیر باشماغا

ایکی جوت،بیر تک

ایکی دانا مینلیک دانیشاندا،بیردانا بش تومنلیک آرایا گیرمز

ایکی قارپیزی بیرالده توتماغ اولماز

ایکی قیرانلغی دؤشمیر

ایکی گؤزین کیمی مواظیب اول

ایکیسی ده باتماندی

ایگیت امک ایتیرمز

ایلان اؤز یوواسینا دؤز گئدر

ایلان دیلی چیخارتدیم،سایمادی

ایلان سانجان،آلا ایپتدن قورخار

ایلان ویران،یاتدی،من یاتمادیم

ایلان یئیوب،اژدها اولوب

ایلانی سیداحمد الینن توتور

ایلانین یارپیزدان آجیغی گلر،اودا چیخار یواسینین آغزینا

ایلده واجب دیل

ایله بیل نه حامامیدی

ایله بتر،بشقابا قویمالی دیل

ایله بیر سؤز دئیر کی،پیشمیش تویوغون گولماغی گلیر

ایله بیردن بیره

ایله بیل آتدی دالینجا گلیر

ایله بیل آج اششک یونجیه باخیر

ایله بیل آغزینا قووت توکوبلر

ایله بیل آنادان ایندی اولموشام

ایله بیل آیی یه دئرمانچی دئدون

ایله بیل اؤلی توپراغی سپیبلر

ایله بیل اتین کسیللر

ایله بیل اششکه توتک چالیسان

ایله بیل الیمده دی،دئیم آلا

ایله بیل الینن قویوب

ایله بیل اوزوا خوش باخیبلار

ایله بیل باش آپاریر

ایله بیل باشون بدنؤوه آغرلیغ ایلیر

ایله بیل باشوین آلتیندا بیری وار

ایله بیل تیکان اؤسته اوتوروب

ایله بیل جانون جیجیشیر

ایله بیل جین دیشیگی دی

ایله بیل جینه بسم ا. دئمیسن

ایله بیل دارتلمامیش دنون وار

ایله بیل دده سین من اؤلدورمیشم

ایله بیل دده سینون مالیدی

ایله بیل دده مالیسین من یئمیشم

ایله بیل دنیانی وئردین بیلسینه

ایله بیل دوه نالبنده باخیر

ایله بیل سؤزی داشا دئیرم

ایله بیل سوت گولینده یاتمیشدیم

ایله بیل فلانی منی دوغوب

ایله بیل فیل استراغیدی

ایله بیل قوری بیگدی

ایله بیل قیریخ قوشوندی

ایله بیل کروانسرا قاپیسیدی

ایله بیل کهلیون آزیب

ایله بیل کی داش داشییب

ایله بیل کی منی آجی باهالیخدان قورتالیب

ایله بیل کی یاوان آش ایچیب

ایله بیل گؤزونده تیکاندی

ایله بیل من یاغلی یئمیشم،بو یاوان

ایله بیل ناقّا بالیخدی

ایله بیل ننه سینین،کبینینه یازیبلار

ایله بیل،بیردانا آلمانی یاری بؤلمیسن

ایله بیل،دیل اوتی یئمیسن

ایله بیل،گلین چیخاجاخ

ایله بیل،یومورتا یوکی آپاریر

ایله بیلیرعلامه دهر دی

ایله گئدیر،یئخیلسا مین تیکه اولار

ایله ویررام آدووی ترسه دئیسن

ایله ویررام بشیده یانیننان چیخار

ایله ویررام ججیمین داغیلار

ایله ویررام سوی سووا یتیرمسن

ایله یئرده یاتماز،آلتینا سو گئچه

ایله یاتیب،ایله بیل کاسیبین بختی یاتیب

ایلیگینه ایشلیوبلر

ایمانئوی یاندیرما

ایمتاحانی آغیر اولدی

ایمتاحانی مجّانیدی

اینانمیسان اؤل،گئت،گؤر

ایندی اوردا،ایت ایئسین تانیمیر

ایندی اولدوخ اؤزگه

ایندی دن بیرساحات سونرانی بیلماغ اولماز

ایندی گلدین مطلب اؤسته

ایندی من اؤز آدیمی اؤزگه دن سوروشورام

اینه سالماغا،یئر یوخدی

اینه کیمی،هامنی بزر،اؤزی لوت گزر

ضرب المثل تركي حرف (ب)

بابا او پیغمبر بالاسیدی

بابلی بابین تاپیب،استوراخ قابین تاپیب

باتاغ حسابی دیریددیم

باجاناغ،باجاناغی گؤرنده،گؤتی قاشینار

باجی باجین اؤلسون،سؤز چوخ وخت یوخ

باخما اوزونین قره سینه،باخ آنّینین ستارا سینا

بارلی آغاجا،داش ویراللار

بازار گوللندی

بازارین گؤزین چیخاردمیسان

باش آغریسی وئرمه

باش تاپدون

باش قولاغی آلتی عبّاسیا دیمز

باش گؤتی بللّی دیل

باش گؤتیوه یاراشیر

باش،گؤتینن اوینور

باشا دوشدون

باشاردوغین ایشه گئد

باشدان سووما ایلدی

باشلی باشین ساخلاسین

باشلی گؤزلی گؤرا گتمز

باشماخلاریوین ایچینده تویدی

باشون گوللر اوسته

باشون ساغ اولسون

باشووا تصدّق

باشووا خئیر

باشووا داش سالاندا،اوجا یئردن سال

باشووا دولانیم

باشووین اؤستونده،گرک آغاج اولا

باشی دیدی لحد داشینا

باشیما تاس دئیرمانی چویردی

باشیما قال گتدی

باشیمدا قوش توتوب

باشین اششک باشینا اوخشویور

باشین توتوسان گؤتی آچیلیر،گؤتون توتوسان باشی آچیلیر

باشین قاشیماغا وختی یوخدی

باشینا آند ایچللر

باشینا هاوا گلوبدی

باشینّان دا ایضافه دی

باشیوی سیندریم،اتگیوه گیردکان توکوم

باغبانسان،اؤز باخچاوی بلله.

باغبانین گول وقتی،قولاغی اشیتمز

باغدا اریک واریدی سلام وعلیک واریدی،باغدان اریک قورتولدی،سلام وعلیک قورتولدی

باغریم چاتّادی

باغلا دیلینه

بالا اگر نجّار منم سن نه دئیسن،یوخکی سنسن من نه دئیرم

بالاخره من سنّن بیرکوینک آرتیخ یئرتمیشام

بالدیز چوالدیز

بالغی هروخت سودان توتسان تازادی

بالیخ گویلی ایستین،گؤتون قویار بوزلی سووا

باهار هاواسی ارـ آرواد داعواسی

باهم یئیوب،آیری سئچیللار

بختور باشووا اولسون

بس کیشیلوغون هارا گئدیب

بسم الله دئمه سن قارنوین برکتی قاچار

بش اششکین ایشین گؤرور

بش بارماغیمی بال ایلیوب باسام آغزینا،دئیر زهری دوغرادی

بش بارماغین،بشیده بیر اولماز

بش قرانلیخ کارا گلمز

بش قیرانا،گولّه آتیرام

بش قیرانلیخدا گول

بشر چئ سوت امیب

بکار - بهتین بیر آدامدی

بکارچیلیغین اؤزی قره اولسون

بلکه نی اکسن،شلغم گؤورر

بللی دیل نه قیلیخدا بشردی

بللی دیل هانسی دره دن گلیب

بلی وه شکر،نازوی کیم چکر

بنده بنده یه رحم ایلر،آللاه هر ایکیسینه

بو اونون یانیندا توی بایرامدی

بو ایش سنه باخیر

بو ایش،سنین الیوی اؤپور

بو بیر باشی باغلی قارپیزدی

بو توکی دئیرماندا آغارتمامیشام

بو چورکی،سن قویدون منیم اتگیمه

بو خط بو نشان

بو داش اولمادی،اوداشا آتیل

بو دای حضرت فیل ایشیدی

بو سؤزلره،بیرباغ سوزی وئرمزلر

بو سؤزلری یغیشدیر،قوی علی بیگ صاندیغینا

بو قره او قره لردن دیل

بو قولاخدان آلیر،او قولاخدان وئریراشیگه

بو گولماغین،بیرآغلاماسیدا وار ها

بو گونون ایشین،صاباحا ساخلاما

بو لاب بیزی آغاش دلنه دوندردی

بو یوز دیر اونا

بو،اونون قارنینا بش تپیک ویریب

بو،تازا دئیر اؤلن منیدیم

بوآرواد بوتئزلیغا سنی حاجی ایلر

بواوزدن او اوزه ایلدی

بوجان سنلن چیخاجاخ

بوخنا اوخنالاردان دیل

بودا اششکین سورورکی منده کندوانلیم

بودا بیر گوندی

بودا بیزه عمل اولدی

بودیل باشیوی باده وئره جاغ

بورانی آلیب باشینا

بوردا دوه،یوکینن ایتر

بوردا منم،بغداددا کور خلفه

بورکووی آت گؤیه

بورکووی قوی قاباغیوا فیکرلش

بورکی باشا قویان گرک،بورکینده بیر یاراشا

بورکیمیز قاریشار

بورنون باجاسینّان گلسین

بورنون توتاسان جانی چیخار

بورنی اوغولوب

بورنی یللیدی

بورنیوین دلیگینّن گلسین

بوسؤزی گرک قیزیل سووینان یازاسان

بوش توتان،برک یئیر

بوشلی بوشلونون ساغلیغین ایستر

بوغازین گافاینینان دلیبلر

بوغدان گؤتوردی قویدی سققله

بوگون،گون هایانّان چیخیب

بوگونلری هش باباندا یوخودا گؤرمیوب

بوگونلن سنده وار

بوگونون،صاباحیدا وار

بولاردان آداما چورک ـ پالتار چیخماز

بولاری گؤره گؤره گلمیشوخ

بولاغا سو توکماغینان،بولاغ اولماز،بولاغ گرک اؤزونّن قینیه

بولان سولان

بولاندیریخ سودان بالیخ توتور

بولانماسا،دورولماز

بومسلمانچی لیغین یولی دیل

بومنیم ال - ایاغیمی باغلیوب

بونا بئل باغلاما

بونّان آللاه باشارسین

بوننان،اونون،آللاهیدا بیر دیل

بونون اوچون باش سیندیریلار

بونون ایپینن قویویا دوشملی دیل

بونون باشینّان بیر توک اسگیک اولسا،وای حالووا

بونون تیکه سی نم کیمنن دوشوب

بونی گؤرنده آدامین اتی توکولور

بونی گؤرنده،آدامین بوشلاری یادینا دوشور

بوی دئمه

بویاخانا کوپی دیل کی

بوینوم قیلدان نازیکدی

بوینون قویوب چینینه

بوینووا دوشمه سین

بویوک باشین،بویوکده بلاسی اولار

بویوک دوه یه دیللر

بویوگون بویوک یئری وار،کیچگین کیچیک یئری

بویووا بیچیلیب

بیچینچیه دوئشان گؤرسدیر

بیر آچار سال

بیر اؤرگده ایکی محبت اولماز

بیر اؤلومیمی بیلمرم

بیر اوخونان،ایکی نشان ویردیم

بیر ایپ اؤسته،دورمور

بیر ایپ اوسته،ایکی چندرباز اویناماز

بیر ایکی دانا رنگلیسین دئدیم

بیر ایللیخ یولی،بیرگونده گتدّی

بیر اینه اؤزوا ویر،ایکیسین یولداشیوا

بیر باتمان باشیوی دبردینجه،بیر پونزا دیلیوی ترپت

بیر باتمان بالینان،اوتماغ اولماز

بیر باشی وار،مین سوداسی

بیر داش آلتدان قوی،بیرداش اؤستن

بیر داشدی آتیرام،توتار،توتار،توتمازدا کی هچ

بیر دده قیرخ اوغولی ساخلار،قیرخ اوغول بیر دده نی ساخلیامّاز

بیر دری بیر سوموکدی

بیر دلی بیرداش سالارقوویا،مین عغیللی چیخاردانماز

بیر سؤز دئدیم دئممیش

بیر سؤز سالیب آغزینا

بیر قاپیدان ایکی باش چیخسا،بیرین کسللر

بیر قارینا،ایکی منّت اولماز

بیر قبره،ایکی اؤلی قویمازلار

بیر قطره سو اولدی،گیردی یئره

بیر قوطور گچی،بیر سورونی پوخا چکر

بیر گئدیرم - گئدیرمنن قورخ،بیر یئمیرم - یئمیرمنن

بیر،بیره اوچون،ائوی اوتا وئرمزلر

بیرآز،محبّتدی اؤتورون

بیرآلمانی آت گویه ،یئره دوشونجه،یا نصیب یا قیسمت

بیرالدن سس چیخماز

بیرایل یئ چورک تره،یوز ایل یئ بالینان کره

بیرتیکه چورک آت دریایه،بالیخدا بیلمسه،خالیخ بیلر

بیرتیکه چورک،داشدان چیخیر

بیرتیکه چورکی بیلمدیخ،آغزیمیزا یئدیخ یه بورنوموزا

بیرتیکه چورکی زهرمار ایلدی

بیرحصیردی،بیرممدنصیر

بیرساحاتدی تنباکی یانیر،هله ایندی دئیرکی نه توسیسی دی

بیرساحاتدی ناغیل دئیرم،بوتازا سوروشور،لیلی،قیزیدی یا اوغلان

بیرساحاتین زاوالینا گلدی

بیرسن بیلیسن،بیرمن،بیرده آللاه

بیرسوایچیم ساحات چکمدی

بیرگؤتونن،بیرکلّه قند بوشلیدوخ

بیرگولونن باهار اولماز

بیرلیک هاردا،دیریلیک اوردا

بیری دوشسه قویویا،سنده گرک دوشسن

بیری،آروادین اولومینّن قورخار کی،بالدیز یئرینده اولمیا

بیریئره باخدیم،بیرگویه باخدیم

بیرین بیلیسن،بیرین بیلمیسن

بیرینه یاخچیلیغ ایلدون،بیلمدی،دون پیسلیغ ایله،گینه بیلمز

بیز با هم دؤز چورک یئمیشوخ

بیزباهم سوموک سندیرمیشوخ

بیزبونی ایستمسک گرک کیمی گؤراخ

بیزدن اوزاخ گزن قورد،مین ایل یاشاسین

بیزدیل چوالدیزدی

بیزو باشلیان یولین،آخری یارلغانا دوشر

بیزه گلن بیزه اوخشار

بیزیم پولومیزین شری قانجیخدی

بیزیم سویمیز بیرآرخا گتمیر

بیسواد آدامین جیبینده،خودکار اولار

بیگ وئرن،آتین،دیشین سایمازلار

بیلدیغی قدر چکسین

بیلسینه حربه کسیبلر

بیلمیرم باشیما نه داش سالیم

بیلمیرم باشیما نه کول الییم

بیلنه بیرتیکه،بیلمینه مین تیکه

بیلنینن،بیلمئین،بیردیل

بیلینه بیلینمز فرق ایلور

بینیمی یئدی

بینینه باتمادی

بینینه سالیب

بینینه ویریب

بیواخ گلیب،تئز اورگشیب

بیین دیل پییندی

متن شب بخیر کوتاه

به ستاره ها نگاه می کنم

و به ستاره درخشانی که در زندگی ام دارم فکر می کنم

به تو

شب بخیر عشقم
 

پیامک شب بخیر گفتن عاشقانه

به امید روزی زندگی می کنم که رویایم تحقق پیدا کند 

و کنار تو از خواب بیدار شوم

شب بخیر عشق من

جملات رمانتیک شب بخیر

بخواب فرشته من، خوب بخواب امشب

عشق تو رویاهای بد را دور می کند

آرزوی شب شیرین برایت دارم

 پیامک و اس ام اس رمانتیک برای شب بخیر گفتن

تنها فکر کردن به تو کافیست تا همه نگرانی های من از بین برود

ممنون که در زندگی ام هستی

شب خوش عزیزم

شب فرا رسیده و زمان آن است

که روی تخت تکیه داده و در حالی که دلتنگ تو هستم

فقط برای رویای شیرین تو دعا کنم

شب بخیر عزیزم

مهم نیست دور باشی یا نزدیک

از رو به رو بیایی

یا که روی بگردانی از من

ماه را از هر طرف که ببینی ماه است

شبت بخیر ماه زیبای من

نگاه کردن به ماه همیشه باعث لبخند من می شود

چون هنگامی که به ماه نگاه می کنم

به تو فکر می کنم

شب بخیر همسر عزیزم

آرزوی شب خوش برای زیباترین دختری دارم

که هر روز زندگی ام را زیبا کرده است

شب بخیر همه زندگیم

آغوش تو که باشد

خواب دیگر بهانه ای برای خستگی نیست

و تپش های قلبت می شود لالایی کودکانه ام

کنارم بمان …

می خواهم صبح چشمانم در نگاه تو بیدار شوند

 متن و پیامک شب بخیر عاشقانه

درخشان ترین چیز در این دنیا چشمان تو است

هنگامی که به من نگاه می کنی

من نمی خواهم ستاره های شب را نگاه کنم

شب بخیر نازنینم

امشب از تو می خواهم از نردبان خیــالم بالا بیایی

و گل سر سبد رویاهای مـــن شوی

شبت پر از رویاهـای دست یافتنی

شعر شب بخیر زیبا و عاشقانه

ای همه دار و ندارم شب بخیر

ای همه صبر و قرارم شب بخیر

توی هفت آسمون من تنها تویی

ای تو تنها تک ستاره ام شب بخیر

 شعر شب بخیر عاشقانه کوتاه

شب بخیر پرنسس دوست داشتنی من

امشب رویاهای من با لبخند تو پر شده است

لالایی کن بخواب قشنگترین یار

منو از خواب غفلت کردی بیدار

لالایی کن بخواب معنی عشقم

الهی بمونی تو سرنوشتم

لالایی کن شبت به خیر عزیزم

تمام عشقمو به پات می ریزم

جمله باکلاس و کوتاه شب بخیر

ای کاش کنارت بودم

تا زیباترین لالایی عاشقانه را برایت زمزمه کنم

و تو آسمان قلبم را با مهتاب زیبای چشمانت

نور باران کنی تا خوابت ببرد

شبت بخیر عزیزم

هرگز نمی خواهم چشمانم را برای خواب ببندم

حالا دیگر زندگی من جادویی تر از خواب هایم شده است

چون تو رویای افسونگر من هستی

شب برای من سخت ترین اوقات است

چون در این لحظات باید دور از تو باشم

رویای دلربای من

دلتنگتم، شب خوش!

شب سردیست، هوا منتظر باران است

وقت خواب است و دلم پیش تو سرگردان است

شب بخیر ای نفست شرح پریشانی من

ماه‌‎ پیشانی من، دلبر بارانی من

شب بخیر صمیمی و بانمک

فقط یک آرزو دارم

این که همه رویاهای تو به حقیقت بپیوندد

شب بخیر …

مرسی که در زندگی من حضور داری

شب بخیر شوهر عزیزم

شبی دیگر سرم را روی بالش می گذارم

به امید اینکه فردا صبح تو بالشم را تکان دهی

شبت رویایی نفسم

امشب با تو و با حضور تو در قلبم به خواب می روم.

شب بخیر عشقم

شعر شب بخیر عاشقانه کوتاه

یک غزل مهمان من باش و پس از آن شب بخیر

نرم نرمک دستی افشان پای کوبان شب بخیر

وسعت غم‌های ما را نیست مرزی آشکار

زین سبب ی قلم بر ما بگریان شب بخیر

از نگاهت شور و مستی می‌تراود چون شراب

شور و مستی را از این مستان تو مستان شب بخیر

لحظه‌ای دیگر بمان ای بانوی شعر و غزل

میزبان اکنون تویی ما نیز مهمان شب بخیر

برف می‌بارد هوا سرد است بیرون می‌روی

یک غزل مهمان من باش و پس از آن شب بخیر

دوبیتی شب بخیر گفتن رمانتیک

اگر چه خواب، نیاید به چشم کم سویم

ولی به خاطر تو، شب بخیر می‌گویم

من از هجوم خیال تو باز بیدارم

بخواب، راحت و خوش ای نگار مه‌رویم

در خاطٖرم روانه شد و شب بخیر گفت

گفتم که در نبود تو شب‌ها بخیر نیست

شب بخیر را

نباید تایپ کرد

شب را

باید زل زد در چشمانش

دستى کشید لاى موهایش

و هرم نفس هایش

و آن وقت گفت:

شب بخیر

آرام بگیر در آغوشم

فردا هم دوستت خواهم داشت

شب برای بخیر شدن

همین دو قلم را نیاز دارد

امیدوارم امشب که می خوابی

سفر زیبایی داشته باشی به دنیای رویاها

عزیزترین ام، تا برگردی به انتظارت بیدار میمونم

شبت بخیر

خورشید خاموش

ستاره روشن

آسمان آبی خاموش

آسمان سیاه روشن

همه چیز آماده ست که توی خواب امشب

تو رو توی رویاهام ببینم

بهانه بیدار شدنم

شبت به خیر

امیدوارم امشب که می خوابی

قشنگ ترین و بهترین آدم دنیا رو تو خواب ببینی

ولی سعی کن بهش عادت نکنی

چون من هر شب نمی تونم بیام به خوابت

شبت به خیر

شب است و هوا منتظر باران است،

وقت خواب است و دلم پیش تو سرگردان است

شب بخیر ای نفست شرح پریشانی من

ماه پیشانی من

دلبر بارانی من

شب قشنگترین اتفاقے هست!

که تکرارمیشود تا آسمان زیبایش را

به رخ زمین بکشد

خدایا

ستاره هاےآسمانت را

سقف خانه دوستانم کن

تازندگی شان مانند ستاره بدرخشد

شبتون قشنگ

دلتون پراز زیبایے

شب بخیر

شب ها

کنار پنجره بخواب

اینجا خورشید من

بی اجازه نگاه تو

طلوع نمی کند

شبت رویایی بهترینم

وقتی شب میشہ

یہ دنیا خاطره…

یه دنیا خیال….

میاد تو دل آدم

مڹ آرزو می ڪنم

امشب دلت آروم باشہ

و خواب هات طلایی

آخر شب ها

نه از خستگی خبری هست،

نه از خواب….

این موقع از شب اغلب

وقت پررنگ شدن کسانی مثل تو

در زندگی کسانی مثل من است…!

شب بخیر یعنی

یک روز دیگر

همراهت بودم

دوستت داشتم

حواسم بهت بود

جز تو کسی برام

مهم نبود

خلاصه

شب بخیر مهم ترین

مکالمه کوتاه در آخر شب است!

شبت بخیر

آرزو میڪنــــــــم

در این شب زیبا

مهـــر

برڪـــت

عشـــــــــــــــــــق

محبــــــــت

سلامـتی

همنشیڹ ات باشد

شبت بخیر

جملات عاشقانه برای همسر و مخاطب خاص

M

جملات عاشقانه کوتاه

من برای تو

تو برای من

ما برای هم

چقدر قشنگ است این عشق من و تو …

******

هر روز بیش از پیش به این راز پی می برم که تو دنیای من هستی

******

عشق مثل دریا هرگز متوقف نمیشه

عشق مثل ستاره می درخشه

عشق مثل خورشید گرم میکنه

عشق مثل گل ها لطیفه

و

عشق درست مثل تو زیباست

******

آن هنگام که به دیدنم می آیی

شوق باغبانی با من است

که گلی تازه

در باغچه اش روییده باشد …

******

نمی‌دانم تو را به خورشید تشبیه کنم یا دریا

فقط می دانم همیشه باید

مثل خورشید بر خانه بتابی تا به تو گرم شود و 

همیشه باید مثل دریا زلال باشی

تا خانه با وجودت آرامش بگیرد

******

فرقی ندارد

چه ساعت از شبانه روز باشد

صدایت را که می شنوم

خورشید در دلم طلوع می کند

من هیچ ام

و تُ

در تمامِ هیچِ من همه ای …♥️

******

تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را

******

I LOVE YOU

******

می خواهمت که خواستنی تر از هر کسی …

******

عشق چیزی است که من هر روز در لبخند تو می بینم

عشق چیزی است که با هر لمس تو احساس می کنم

عشق چیزی است که در هر کلمه ای که می گویی می شنوم

عشق چیزی است که ما هر روز در آن زندگی می کنیم

******

لبخند تو خلاصه ی خوبی هاست

ی بخند خنده ی گل زیباست

******
کی می رسد آن صبح

که من صدایت بزنم

تو بگویی جانا

******

متن جدید عاشقانه 

گرمای دستات آرامش منه

******

هرگاه پیش من هستی، نمی‌خواهم سر هیچ کار دیگری بروم

می‌خواهم تا ابد بنشینم و چشم هایت را نگاه کنم

تا عمق چشم هایت را نگاه کنم تا مطمئن شوم بی‌نهایت دوستم داری

******
جملات عاشقانه زیبا برای مخاطب خاص

با تمام مداد رنگی های دنیا

به هر زبانی که بدانی و ندانی

خالی از هر تشبیه و استعاره و ایهام

تنها یک جمله برای تو خواهم نوشت

دوستت دارم

خاص ترین مخاطب خاص دنیا …

******

لبخند تو به معنای واقعی زیباترین چیزی است که در تمام زندگی ام دیده ام :)

دوست دارم عشقم

******

جلوه بخت تو دل می‌برد از شاه و گدا

چشم بد دور که هم جانی و هم جانانی

******

هوا خواه توام جانا و می‌دانم که می‌دانی

******

جملات و متن های عاشقانه زیبا

خوش تر از دوران عشق ایام نیست

******

تو مثل باران هستی

بارانی از گل

بارانی از مهر

بارانی از لبخند

بارانی که به زندگی کویری من جان بخشید

******

اگر تو نبودی

من کاملا بیکار بودم

هیچ کاری

در این دنیا ندارم

جز دوست داشتن تو

******

متن های فوق العاده تاثیر گذار عاشقانه

توی قلبم نوشتم

ورود ممنوع

حالا که وارد شدی

خروج ممنوع

******

شوهر عزیزم فقط یه چیزی می خواهم بگم

تو در روز عروسی

زندگی مرا کامل کردی

دوستت دارم

******

لاک پشت های کوچکی که تازه به دنیا آمده اند را دیده ای؟

بی اختیار به سمت دریا می روند

این گـونه دوستت دارم بی اختیار

******

فقط یار من و یار من و یار خودم باش

******

قدم زدن زیر باران … 

گرفتن دست های تو … 

این چیزی است که آرزوی آن را دارم

******

صدا می کنم تو را

این جانی” که می گویی

جانم را می گیرد

نزن این حرف ها را

دل من جنبه ندارد

******

گرمآی دستآت روی گونم بهتَرین حسه جان جآنآنم

******

گرمم کن

به قدر یک آغوش

هوای نبودنت عجیب سرد است !

******
جملات و حرف های کوتاه عاشقانه برای مخاطب خاص

مخاطب خاصم، چای تو روی چش

******

شعر ردیف و قافیه نمی خواهد

بوی آغوش تو هر دیوانه ای را شاعر می کند …

******

دوست خوب را باید روی چشم ها گذشت

کجایى …

چشم هایم بهانه ات را گرفته اند …

******

هزار بار آمدم خطت بزنم از قلبم

خود خودت را

یادت را

اسمت را

اما …

فقط قلبم پر شد از خط خطی های عاشقانه !

******
عاشقانه های ناب کوتاه و زیبا

بگذار #لبخندت

حال تمام روزهای مرا خوب کند

******

اگه یه روز دلمو شکستی فدای سرت

فقط کفش بپوش که شکسته هاش تو پات نره

******

لحظه ای در گذر از خاطره ها

ناخودآگاه دلم یاد تو کرد

خنده آمد به لبم شاد شدم

گویی از قید غم آزاد شدم

******

دلم لک میزنه واست زمانی که ازم دوری

ولی در خاطرم هستی دیگه اینجاشو مجبوری

******
متن زیبا و عاشقانه برای عشقم

گل زیبای زندگی من

عاشقتم

******

نمی توانم نامت را در دهانم

و تو را

در درونم

پنهان کنم

گل با بوی خود چه می کند؟

گندمزار با خوشه اش؟

طاووس با دمش؟

چراغ با روغنش؟

با تو سر به کجا بگذارم؟

کجا پنهانت کنم؟

وقتی مردم، تو را در حرکات دست هایم

موسیقی صدایم

و توازن گام هایم

می بینند

******
متن زیبا عاشقانه کوتاه

ناگهان رسیدی

و خوشبختی پروانه ای بود

که پر زد و روی شانه ام نشست

******

تو را به جای همه کسانی که نشناخته ام دوست می دارم

******

نمی خواستم

این عشق را فاش کنم

ناگاه به خود آمدم،

دیدم همه کلمات راز مرا می‌دانند

این است که

هر چه می نویسم

عاشقانه ای برای تو می شود

******

قفس یعنی دهان من

وقتی زبانم

روی اسم تو قفل می شود …

******

همسرم، تو بهترینی

به خاطر همه خوبی هایت ممنونم

تو فرشته نجاتی فرشته مهربان من

بهترین روزهای زندگی ام را در کنارت تجربه کردم

تو مهربان ترین همسر دنیایی

امیدوارم لایق این همه عشق تو باشم

عاشقانه دوستت دارم، همه هستی و نور زندگی من

******

عشق زیبای من

تو زیباترین بهانه برای نفس کشیدنی

تو پاک ترین شعر عاشقانه‌ ای

تو بهترین معنای دوست داشتنی

تو شاه بیت غزل زندگی ام هستی

تو را عاشقانه دوستت دارم

من و تو با هم یعنی یک عشق مقدس

یک قصه بی پایان …

******

صدای نفس کشیدن تو بهترین صدای زندگی من است

******

وقتی با تو هستم عاشقی کم است

دیوانه ات می‌شوم

آنقدر دیوانه و مسحور که چشم هایم فقط تو را می بیند

******

متن عاشقانه برای سالگرد ازدواج

سالگرد ازدواج ما سال روز تولد من است؛ 

چون گویا فقط از وقتی تو آمدی، 

من زندگی می کنم

******

نگاهت را قاب می گیرم در پس آن لبخند معصوم که به من 

شور و نشاط زندگی می‌بخشد

******
چه فرقی می کند مهره ی سیاه باشم یا سفید

چشمانت با اولین حرکت ماتم می کند !

******

نام زیبای تو را در کتیبه ای از جنس عاطفه حک خواهم کرد

و عکس قشنگت را در قابی از جنس عشق می گذارم

تا همه بدانند تو سلطان جان من و فاتح دلم هستی

******

آهای ناز نمک دار

منم عاشق تب دار

ببین دل تو دلم نیست

واسه لحظه دیدار

******

بیا تا خانه‌مان را روشن کنیم

تو خورشید باش تا من ماه شوم

تو به من بتاب و من تا ابد دورت می گردم

******

من که در هفت آسمان یک ستاره هم نداشتم

با آمدن تو دیگر هیچ چیز در دنیا کم ندارم

ماه و همه ستاره ها و خورشید به من حسادت می کنند

******

امسال چه سال خوبی بود

انگار با همه سال های عمرم فرق داشت

وقتی تو قدم به زندگی ام گذاشتی 

یک سال‌ بهتر از همه سال های عمرم شد

تو چه خوش‌قدم هستی

******

تو برای من شروع تازه‌ای بودی که پنجره‌های امید را گشودی 

و مرا با شکوفه‌های بهاری و نوای چشمه سار آشنا کردی

بی اجازه یک عمر عاشقت می‌ مانم

******

ستم عشق تو را کشیدم و در راه رسیدن به تو از پا ننشتم

تا خدا وصال شیرینت را به من هدیه داد

تا عمر دارم به تو و خدا مدیونم

******

اکنون که در کنار هم و زیر یک سقف هستیم

شادی و غم جهان چه اهمیتی دارد؟

من و تو در کنار یکدیگر شادی هر دو جهان هستیم

******

هوایم را داشته باش …

وقتی تـــــ♥ـــو هوایم را داری هوا هم خوب می شود …

اصلا هوا هم به هوای تـــــ♥ـــو خوب می شود …

******

عشق ماندگارم

عزیز دلم

همدم من

هم نفسم

زیباترین ام

فرشته قلبم

مهربانم

همه هستی ام

همه زندگیام

فقط تو هستی و تو …

******

همسر جانم

تنهایی هایم پر از یاد توست و قلبم منزلگه عشق توست

بدان که احساسم از آن وجود نازنین توست 

و تمام هستی ام در عشق تو غرق شده است

******

در نظرم چشمان تو ناب ترین شعر دنیا و موهایت غزل واره های زیبای جهان هستند

******

ﺩﻧﯿﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻧﯿﺎﯾﻢ ﻋﻮﺽ ﻣﯿﮑﻨﯽ؟

ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ …

ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﺗﻮ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻣﻨﯽ

ﻣﻦ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎﯾﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻡ …

******

تا دیروز هرچه می‌نوشتم عاشقانه بود

از امروز هرچه بنویسم صادقانه است

صادقانه می‌گویم عاشقانه دوستت دارم

******

دوست داشتن ساده است و باور کردنش سخت

تو ساده باور کن که من سخت دوستت دارم

******

دو کلام حرف حساب باهات دارم : دوست دارم

******

چه خوبه که هستی

******

در سر که نه، من در تمام وجودم عشق تو را می پرورانم

******

کی فکرشو می کرد تو بشی دلیل حال خوب و انگیزه تموم زندگیم؟

******

ﺁﻏﻮﺵ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ تو ﺟﺎ ﺩﺍﺭﺩ

ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺏ ﮔﻮﺵ ﮐﻨﯽ

ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺗﻨﺪ ﻭ ﭘﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ ﻗﻠﺒﻢ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﻮﯼ

تو ﺭﺍ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ

ﻣﺨﺎﻃﺐ ﮐﻼﻣﻢ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ

ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﻗﻠﺒﻢ ﻫﻢ ﺗﻮﯾﯽ …

******

در صفحه شطرنج زندگیم تمام مهره هایم مات مهربانیت شد

و من با اسب سفید قلبم به سوی تو تاختم تا بگویم :

شاه دلم دوستت دارم

******

امشب دلم هوای آن کافه را کرده

که چایش از مهر تو

و قندش محبت تو باشد

و تنها مشتری کافه من باشم …

******
حس بودنت

قشنگ ترین حس دنیــــــاست

تو کـه باشی

هر روز را نــــــــــــــــــه !

هر ثانیه را عشـــــق است …

******

بعضیا میگن دنیا بی ارزشه

ولی دنیایی که

تو توش هستی مگه میشه بی ارزش باشه . . .

******

برای عاشق شدن

که بهانه های ریز و درشت لازم نیست

برای عاشق شدن کافیست

تو نگاه کنی و من

لبخـند بزنم

******

عطر نفس هایت

جز من کوچه های شهر را هم مست می کند …

چقدر بی قرارتم

دوستت دارم عزیزم